Interview with Romain the painter of Beast of War! (entrevista a Romain de Beast of wars)

Link a la entrevista en español: Ir a la entrevista en español


I was watching the videos of Beast of war on Color Theory and I send Romain a private message thanking him for the videos. Then I was thinking about interviews for the blog and I said, lets interview Romain. The idea was simple: to know more about this guy who paints really well, whose videos are really informative, and by this to know about a french wargamer. So, let start with this interview and see what Romain has to tell us.

The questions were this:

• It sound me that you are french, but lets ask about it: how you end up being the nice guy who paints in BoW? How long do you paint miniatures and before BoW have paint for miniature factories? Have you studied art or something like that or you were a lawer student and somehow the brushes had changed your life?
• Do you play wargames or you are only a painter?. In case you play wargames, wich ones have you played and which are the three you love most?
• How many hours per day do you paint? do you put some music or movies or you have a nice window and a view like this:
• What do you think of the new spanish games (Sphere wars, 1650 from Tercio Creativo, Carnevale and of course Infinity)?
• Imagine that you would like to show to you grandsons your three most loved painted miniatures, wich ones would it be?
• This is a question about the dry brush technique, what do you think about that? because in the spanish infinity forum we are having long chats about dry brush and god killing kitties when I use that technique.
• Do you preffer painting some infinity faction more than the rest?
• Time of reccomendations: this is the part that none can avoid. I will ask you three recomendations on books (you may choose the last three or the ones you have love most), three albums that you love and three games (not wargames, games in general).
• The world today faces a financial crisis which is affecting the rest of the economy around the world, but many games are raising the prices without taking in consideration of this. The wargame community is addicted to the games or this business models are doomed to perish? (I am not talking about infinity rising prices for the first time in years, but for companies bigger than that). How do you see the crisis in the hobby?
• If anyone would like to see your works, is there any way to contact you apart from the Beast of war channel?  
  

And the anwsers were:

• It sound me that you are french, but lets ask about it: how you end up being the nice guy who paints in BoW? How long do you paint miniatures and before BoW have paint for miniature factories? Have you studied art or something like that or you were a lawer student and somehow the brushes had changed your life?

This is really quite a few questions at once, and there’s a lot to tell… But I’ll try and make it short.

I never studied Art, but my older brother did. I’ve never painted ”professionally”, I’ve never painted for other people or for a studio…

I am indeed a Frenchman, and I live in Paris most of the year, when I’m not painting at the Beasts of War studio… I am a part-time teacher and English/French translator, and I only paint on video for a few (very intense) weeks a year.

My parents introduced both me and my brother to tabletop role-playing games at an early age ; as a result I had been painting (awfully) since I was a kid… Actually, I used watercolor and gouache to ”paint” my first miniatures. They were Ral-Partha monsters, and they ended up all weird and crusty. Ah, the follies of youth !

Ral Partha minaiatures (http://www.witchhunter.net/gallery_trolls_ralpartha_olley.html)

During my early teens, I tried my hand at Warhammer Fantasy Battles and Necromunda, but it wasn’t for me… And For a while, I stopped painting, even though I wasn’t too bad at the time. You have to remember that there was NO internet at the time, and no tutorials. You had to be shown by friends or parents how to do things… At some point, there just wasn’t anyone to game with or interested in what I was painting, and my interests had shifted.

So I stopped painting for a few years.

Necromunda

When I was in my twenties, I started to be more sociable and open than I used to be, and I started tabletop role-playing again… I was studying at the Sorbonne, dating a lot, working as a journalist, a librarian, an illustrator, and so on…

I stumbled upon a great community around Rackham (already on their ”way out”, and doing pre-painted minis), Ilyad Games, and a few great (mostly all French, but some Spanish) painters who really changed the world of small figures, internationally… And who, most of all, weren’t afraid to share their techniques and information, review miniatures, and show their work on the Internet.

In a few months, my painting improved dramatically, and I reconnected to the wargaming world. I started looking into new games, skirmish games.

Rackham wolven miniature

I had looked at the rules and the prices of Games Workshop, and what I would have to invest in money, and the masses of badly done minis I was going to have to paint to be able to update the 500 points 4th edition dwarves army I had years ago… And I just said NO.

Luckily, I saw new games appear, sometimes short-lived, sometimes very good indeed… Hell Dorado, Infinity, Alkemy, Eden, Ex-Illis, and more… But I was mostly into RPGs.

Helldorado Miniature

About that time or a little later, Beasts of War was born. I wasn’t a part of it at first, and, since they didn’t do RPGs at the time, I wasn’t too interested, but the quality of the videos was great (way better than the rest) and they did proper ”unboxings”…

I subscribed as soon as the website was operational… Not long after, I was in contact with BoW Andy and submitting text material, pictures of some of my illustrations and miniatures. They were looking for someone to do a painting tutorial, they offered to pay for my trip to the studio (which was very generous of them)…

So I went. And it turns out that I’m good enough at this video teaching thing, apparently, so they kept me.

As for painting miniatures, I’m still learning new things all the time… And trying to share them with you guys !

Bernohn: You made me remember the days withoun internet, when we photocopied the role games in order to share them between friends...

• Do you play wargames? or you are only a painter. In case you play wargames, wich ones have you played and which are the three you love most?

I don’t play many wargames… I don’t have time !

Over the years, I have played Warhammer Fantasy Battles, Warmachine, Hordes, Infinity, Necromunda, Hell Dorado, Eden, Mortebrume, Alkemy, and skirmish/board-games such as SMOG 1888 and Okko… Most of them only once.

My favorite games at the moment are Infinity and SMOG 1888, but I’m looking into Carnevale and I like it more and more !

Many of this games I dont know them (Eden, Mortebrune, Alquemy, SMOG 1888), I have ever heard about them, some of them have yet dissapeared.  I found Alkemy interesting but I couldnt find any pdf around the web. If some one has any info of this games, feel free to share them...

• How many hours per day do you paint? do you put some music or movies or you have a nice window and a view like that:

Alas, I don’t paint as often as I would like… In fact, when I’m very busy, I don’t have the time or energy to paint for months ! I try to paint regularly, and of course I paint very intensively when at the Beasts of War studio, but some things can’t always be forced : If you’re not having fun, you don’t produce good miniatures.

Wolfen Miniature painted by Romain (Nice!)

When I do have the time to paint, I try to manage whole afternoons and evenings, uninterrupted, to paint individual miniatures (what I do most of the time)… But if I’m chain-painting, for a regiment or a force, I like to paint for about two or three hours per day only, to keep myself motivated.

I usually put on some music when I paint, just the radio… No view, just daylight and light from white neon and bulbs : Views and movies are distracting.

I do get inspiration from sightseeing and art, however, but that happens before painting. You should totally have a blog or something like that in order to show your works to the world. I see this wolfen and I take out my hat (spanish phrase meanning showing respect).

• What do you think of the new spanish games (Sphere wars, 1650 from Tercio Creativo, Carnevale and of course Infinity)?

So far, I’ve only played Infinity (and I love it !), but I will say this : All these games have the right idea. They have a good backstory, they have really great miniatures, they’re trying to build a good community, and you can play them quickly with few models and a minimal investment.

They’re easy to explain, and you can get a game going quickly.

Games like Carnevale, Ron and Bones, Infinity… They’re quite different from the business models of older games on the market !

I also say it time and again : The miniatures from these manufacturers are excellent, and that is the standard that games should be held to.

Of course, this is only my opinion as a painter… Ask anyone else, you might get a different answer.

• Imagine that you would like to show to you grandsons your three most loved painted miniatures, wich ones would it be?

Ooooh… That’s a tough question !

I always think my latest work is my best work, naturally, so I can’t answer about my own miniatures… But the artists whose works I would most like to show someone are Angel Giraldez, Romain Van Den Bogaert, and Julien Casses as painters, and Werner Klocke, Rémy Tremblay and Jacques-Alexandre Gillois as sculptors.

Anyway, it doesn’t look like I’m going to have children, let alone grandchildren, considering the French legislation about same-sex couples… Dont you think laws are meant forever...

• This is a question about the dry brush technique, what do you think about that? because in the spanish infinity forum we are having long chats about dry brush and god killing kitties when we use that technique.

Dry brushing has its uses, and it’s a good technique for obtaining certain effects… Like any other technique, it must be mastered (it’s not easier or harder than blending or washes), it has its limits, and cannot be employed for everything.

Dry-brushing is best used on large surfaces, on fur, on chainmail, or on scenery, or for stone, dust and dirt effects.

I did a video tutorial on dry-brushing a Orc banner, it’s in the Backstage part of Beasts of War…

There’s nothing wrong with dry-brushing, as long as it’s not the only technique you use, and as long as you use it for what it’s good for ! This is the first step to the DB schism...

• Do you preffer painting some infinity faction more than the rest?

I have no real preference… Everything is interesting in the Infinity range ! I like the look of the Nomads (In fact I own a Nomad force… Corregidor, if you must know), but I find that Yu-Jing and Aleph are also gorgeous.

At the moment, I am undecided as to what my next force will be… Either the Yu-Jing Imperial Service, or Aleph (they have something new coming in the new campaign book, of course !).

What I like about Infinity is that it’s so balanced : You can select most of the miniatures you want to field solely on how good they look, and then find a good army list that includes them… And still play good games. Why dont you think about the Morat forces? They will make a good use of your painting skills!

• Time of reccomendations: this is the part that none can avoid. I will ask you three recomendations on books (you may choose the last three or the ones you have love most), three albums that you love and three games (not wargames, games in general).

Books:  There’s far too many books I love !

I would tell anyone to read ”9 Princes in Amber” by Roger Zelazny, as well as the rest of the Amber cycle. I also recommend ”The Player of Games”, by Iain M. Banks, and the rest of the ”Culture” novels : it’s transhumanism at its very best… And there’s no way any list of books would be complete without ”The God Delusion”, by Richard Dawkins. Everyone should read that one !

Music I have varied tastes in music… I would recommend listening to (or better yet, seeing) ”Les Indes Galantes”, a XVIIIth century baroque opera by Jean-Philippe Rameau, especially conducted by William Christie.

I also love Muse, especially their album Origin of Symmetry (my favorite)… and any Jazz album by Stephane Grapelli. But my tastes in music are subject to change !  

Games As for games, I think everyone should play tabletop role-playing games… any game, really. It’s something that’s educational, social, fun, creative, and intellectually challenging : you gather with friends, create stories, solve problems, work together, express yourself in public, establish plans and follow through, pay attention to others… Good role-playing makes you face the consequences of your actions, and yet there are no losers ! It’s THE most fulfilling hobby one can have. Play whatever you like (that’s the point, actually), but I recommend you play. Bernohn Note: [Bernohn stands, standing ovation, takes off his shirt and after displaying all her joy declared] I 100% agree, I always thought that RPGs are great to encourage emotional intelligence, to take the place of the other, have fun, etc. Too bad that lately I dont have always all the time in the world to play... I reccomend the Call of Cthulu game, for me is THE GAME.

The call of  Cthulhu RPG

Of course, I can recommend board games such as Illuminati, or the Werewolves of Miller’s Hollow… Or skirmish games that I mentioned already… But RPG, to me, is always the king of games.   Bernohn: Your book recomendations are really good, I have the selfish gene of Dawkings to read, the other two I havent heard about them, but I will look upon them in the book shops. Your music recomendations is almost the same, except from mus I havent heard about the other two. Jazz, I know little but I like Medeski, Martin & Woods, the classics (Django, Louis Parker), and some of the local Jazz as Javier Malosetti. 

• The world today faces a financial crisis which is affecting the rest of the economy around the world, but many games are raising the prices without taking in consideration of this. The wargame community is addicted to the games or this business models are doomed to perish? (I am not talking about infinity rising prices for the first time in years, but for companies bigger than that). How do you see the crisis in the hobby?

Bearing in mind that I am not an expert in economics, I do believe that the situation is a lot more complex than just ”raising prices = less people buying”. Inflation is a terrible thing, and touches every sector and every activity… So, yes, games are more expensive. There isn’t a lot of things one can do to avoid raising prices (at least a little) in this marketplace.

However, it really depends on where you are. For example, in France, inflation on basic goods has been around 40% in the last 25 years… and the inflation on role-playing games and miniatures has only reached 30 to 35% in the same amount of time (Sorry if I misquote the numbers, it’s from memory). As you can see, in France, RPGs are more expensive, but less so than the rest of life ! I don’t know about other countries, but I would imagine they follow the same sort of market trends, mutatis mutandis.

One also might add that the quality of all the gaming products that we buy has been steadily increasing: Rapid progress has been made in resins, plastics, casting technology, and, for books, great design and printing (in both large and small quantities) has become more affordable and more accessible for even amateurs. The Internet also has diminished the investment needed to start out such a business: all you need is a good selling platform or outlet. The Internet also has changed the community: now, when someone thinks prices are too high, they can moan about it and be heard by more than just their local game-store.

But are the prices really too high ? In the case of some companies, one might argue that they are… If and only if they’re losing customers. Gaming is very much an impulse buy, something that a passionate person will save for, no matter the price. I have seen this ”from the inside”, so to speak. Of course, a gamer’s purse isn’t indefinitely expandable, but since games have existed, gamers have always had to choose…

Competition is fierce, not only because wargames and role-playing games are competing with one another, but because they are competing with computer games, consoles, TV series, the Internet and its unlimited supplies of cheap time-consuming and mind-numbing activities, and all sorts of other diversions. In my youth, it used to be that one had to choose to spend one’s pocket money on computer games, or CCGs, or RPGs, or miniatures… The choice is still the same nowadays, except there are more to choose from in every one of these categories.

I would also like to point out that gaming and hobbies in general are one of the most ”recession-proof” businesses in the world. Entertainment is the most successful business in the world, and, within that sector, Sports. Even now, the business of leisure is thriving. People always may tighten their budget elsewhere, but they do find the money to indulge in their ”little rewards”.

Raising your prices has no bearing on that : No one can lower prices below one’s need for turning a profit (especially in a crisis), and you soon get out of business if you raise our prices too soon, too much. As for your main question, there’s only one company out there (and it shall remain nameless… But everyone knows them), that can be argued to having raised its prices more than necessary for simply turning a profit, and consistently turning a blind eye on its perceived customer base, but their situation is, again, more complex than that… They follow a different policy than what we might expect from them, because their real profits aren’t in the making of miniatures anymore. So far, they have been successful… Or at least they managed to pull off their tricks.

Some say that they are showing signs of weakness, but only time will tell. I am not knowledgeable about the inner workings of that company, and I wouldn’t be able to predict the future even if I were ! Customers vote with their wallets. The company we’re talking about is turning in less of a profit than it used to, but it’s a very slow fall… So even if they’re not doing everything right, they must still be doing SOME things right. In the long run, only time will tell !   This is not a question, but if you travel to Argentina, don’t hesitate to contact me, because we would make some asado with the infinity guys and talk about the world itself.   Thanks for the recommendations, I have to read the selfish gene, I have in some part of my library. I would recommend you three books/authors

1.  Cortazar (all his tales are really beatifull)
2. Juan Gelman, he is an argentinian poet and he is very very goood
3. Las venas abiertas de america latina, wich is a book from Eduardo Galeano about the pillage of the colonies from the "discovery" to the 60s  (it has validity no matter the time that has passed).

• If anyone would like to see your works, is there any way to contact you apart from the Beast of war channel?   

I’m afraid I don’t have much of my work exposed on the Internet. At the moment, the most complete and reliable source to see some of my pieces is Minirama (on Beasts of War), and you can also contact me there directly by PM @elromanozo.

Thanks a lot for your questions, and for your recommendations, and for the Asado offer… I’ve always wanted to taste that ! One day, perhaps, I’ll make that trip… I hope my answers are satisfy your readers…

 

This interview was really really good, Romain answered no matter I asked about (even economics),  I liked the interview preparation, translation, and I think I will enjoy your comments, dear readers B....    

 

Entrevista en español   Hace un par de meses salieron un par de videos de Teoría del color en Beast of war, como fueron muy buenos, le mandé un mensaje privado a Romain (el loco que pinta minis y que hizo los videos) agradeciendole porque la verdad que habían sido muy buenos. Cuestión que pasó el tiempo, estaba hace una semana pensando a quién puedo hacerle una entrevista para el blog y pensé en Romain. La idea era simple: conocer un poco más acerca de este loco que pinta muy bien y cuyos videos son muy informativos, y al mismo tiempo conocer más de un wargamer frances. Así que empecemos con esta entrevista y veamos qué tiene Romain para decirnos.

Las preguntas fueron:

• Me parece que sos francés, pero preguntemosté acerca de ello: ¿cómo terminaste siendo el simpático tipo que pinta en BoW?¿Hace cuánto que pintás miniaturas? ¿Pintaste miniaturas para alguna empresa?¿Estudiaste arte o algo parecido o eras un estudiante de leyes y de algún modo los pinceles cambiaron tu vida?
• ¿Jugás Wargames o solo sos un pintor? Si jugás wargames, ¿cuáles jugaste y cuales son los tres que más te gustan?
• ¿Cuántas horas por día pintás? ¿Ponés alguna música o películas, o tenés una linda ventana y una vista como ésta en el lugar donde pintás?
• ¿Qué piensas de los nuevos juegos españoles (Sphere wars, 1650 from Tercio Creativo, Carnevale y por supuesto Infinity)?
• Imagina que te gustaría mostrarle a tus nietos tus tres miniaturas pintadas más amadas, ¿cuáles serían?
• Esta pregunta es sobre la técnica de pincel seco, ¿qué opinás de esta técnica? porque en el foro español de infínity tenemos largas discuciónes acerca del pincel seco y elección divina de matar gatos cada vez que alguien usa pincel seco.
• ¿Preferís pintar alguna facción de infinity más que otras?
• Momento de las recomendaciones: esta parte de la entrevista no la puede evitar nadie. Te voy a pedir que nos des tres recomendaciones de libros (pueden ser los que más te hayan gustado o los últimos tres), de música y juegos (no wargames, sinó juegos en general).
• El mundo actualmente se enfrenta a una crisis financinera que está afectando al resto de la economía alrededor del globo, pero muchos juegos elevan los precios sin tener en consideración esto. Hay algún tipo de adicción por parte de los jugadores de wargames o estos modelos de negocios están destinados a morir? (No estoy hablando de Infinity que aumentó los precios por primera vez en años, sino de compañías mucho más grandes que CB). ¿Cómo ves la crisis en el hobby?
• Si alguno tiene ganas de ver tus trabajos, hay alguna forma de contactarte, además del caal de Beast of wars?

Las respuestas:

• Me parece que sos francés, pero preguntemosté acerca de ello: ¿cómo terminaste siendo el simpático tipo que pinta en BoW?¿Hace cuánto que pintás miniaturas? ¿Pintaste miniaturas para alguna empresa?¿Estudiaste arte o algo parecido o eras un estudiante de leyes y de algún modo los pinceles cambiaron tu vida?

Esta es realmente muchas preguntas en una, y hay mucho que decir... Pero intentaré hacerlo corto. Nunca estudié Arte, pero mi hermano mayor lo hizo. Nunca pinté "profesionalmente", nunca pinté para otras personas o para un estudio.

Soy en verdad un francés, y vivo en París la mayor parte del año, cuando no estoy pintando en el estudio de Beast of War... Soy un maestro de media jornada y un traductor de Inglés/Francés, y sólo pinto en video por algunas (muy intensas) semanas al año.

Mis padres me introducieron tanto a mi como a mi hermano a los juegos de rol de mesa a una edad temprana; esto devino en que yo pintara (feamente) desde que era un chico... En realidad, usé acuarela y aguadas para "pintar" mi primeras miniaturas. Eran monstruos de Ral-Partha, y ellos terminaron todos raros y crujientes: ahhh ¡Las locuras de la juventud! Durante mi temprana adolescencia, intenté jugar WHF y Necromunda, pero no eran para mi... Y por un tiempo, paré de pintar, incluso aunque  no era tan malo en esa época. Tenés que recordar que no había internet ni tutoriales en esa época. Tus amigos o tus viejos eran los que te tenían que enseñar cómo hacer las cosas.... En algún punto no había ninguna persona para jugar con o interesada en lo que pintaba y mis intereses se corrieron. Por lo que paré de pintar por un par de años.

Tomado de http://minicreatures.blogspot.com.ar/2010/04/paladin-prince-ral-partha-miniatures.html

Cuando estuve en mis veintes, empecé a ser más sociable y abierto que lo que antes era, y empecé a jugar rol de nuevo... Estaba estudiando en la Sorbona, salía un montón, trabajaba como periodísta, como librero, como ilustrador y más....

Me topé con una gran comunidad alrededor de Rackham (en ese momento ya estaban en sus últimos días, haciendo miniaturas prepintadas), Ilyad Games, y unos pocos grandes (en su mayoría franceses, pero algunos españoles) pintores que realmente cambiaron el mundo de las pequeñas miniaturas internacionalmente... Y quienes, en su mayoría, no tenían miedo de compartir sus técnicas,  información y revisones de miniaturas y mostrar sus trabajos en internet. En unos pocos meses mis técnicas mejoraron dramáticamente, y me reconecté al mundo de los wargames. Para ese entonces empecé a mirar a nuevos juegos, juegos de escaramusas. Miré las reglas y los precios de Games Workshop y cuanto de mi dinero tenía que invertir, y las hordas de miniaturas mal hechas que tenía que pintar para poder actualizar mis 500 puntos de enanos de 4ta edición que tenía del pasado y dije NO. Gracias a Dios dijo No, y muchos también fuimos diciendole No, No, NO... (sigue la entrevista)

Por suerte, había visto que aparecían nuevos juegos, algunos de corta vida, incluso muy buenos... Hell Dorado, Infinity, Alkemy, Eden, Ex-Illis, y más. Pero en ese entonces yo estaba mucho más en los juegos de rol.

Ex Illis (http://www.tabletopbattlefield.com/ExIllis_Review)

Para ese entonces o un poco más tarde, nació Beast of War. No era parte de eso al principio, y siendo que ellos no hablaban mucho de RPGs para ese entonces, no estaba muy interesado, pero la calidad de los videos era muy buena (mucho mejor que el resto) y ellos hacían muy bien los "unboxings" (unboxing es eso de abrir una caja y ver que traen por ejemplo el siguiente video).

Me suscribí tan pronto como la página estaba funcional. No mucho después, estaba en contacto con BoW Andy, y mandba material de texto, fotos de algunas de mis ilustraciones y miniaturas. Ellos estaban buscando alguien para hacer tutoriales de pintura, se ofrecieron a pagarme el pasaje al estudio (lo cual era muy generoso de parte de ellos)... Y así fue que fuí. Y terminó que soy lo suficientemente bueno con los videos de enseñanza, aparentemente, por lo que me mantuvieron en BoW. Y por lo de pintar minis, todavía estoy aprendiendo nuevas cosas todo el tiempo, y tratando de compartirlas con ustedes!

Nota de Bernohn: primera pregunta y el loco escribió todo, así da gusto preguntarle a alguien. Cuando dijo lo de internet, me acordé que en los inicios de mis juegos de rol la única forma de conseguir material era comprandolo o fotocopiándolo, ¡qué tiempos aquellos!

• ¿Jugás Wargames o sos solamente un pintor (muy bueno) de miniaturas? Si jugás wargames, ¿cuáles jugaste y cúales tres te gusta más?

No juego muchos wargames... No tengo el tiempo para hacerlo. Con el paso de los años, jugué Warhammer Fantasy Battles, Warmachine, Hordas, Infinity, Necromunda, Hell Dorado, Eden, Mortebrume, Alkemy y juegos de tablero/escaramusas como SMOG 1888 y Okko... La mayoría de ellos sólo una vez. Mis juegos favoritos al momento son Infinity y SMOG 1888, pero estoy investigando Carnevale y cada vez me gusta más.

Mortebrume (http://forum.alchimiste-games.fr/viewtopic.php?id=1504)

Muchos de esos juegos ni siquiera los escuché nombrar (Eden, Mortebrune, Alquemy, SMOG 1888), algunos ya desaparecieron. Me interesó Alkemy pero no pude encontrar ningún pdf dando vueltas para pegarle una ojeada.

• ¿Cuántas horas por día pintás? ¿Ponés alguna música o películas, o tenés una linda ventana y una vista como ésta en el lugar donde pintás?

¿Quién adivina de dónde es esta vista?

Por desgracia no pinto tanto como me gustaría... De hecho, cuando estoy muy ocupado, no tengo el tiempo o la energía para pintar por meses! Trato de pintar regularmente, y por supuesto pinto muy intensamente cuando estoy en el estudio de Beast of War, pero algunas cosas no pueden siempre ser forzadas: si vos no te estás divirtiendo, no producís buenas miniaturas. Cuando tengo tiempo para pintar, trato de organizarme tardes y noches enteras, sin interrupción para pintar miniaturas individuales (qué es lo que hago la mayor parte del tiempo)... Pero si estoy encadenado pintado, por un regimiento o un ejército, me gusta pintar por dos o tres horas por dia solamente, para mantenerme motivado. Usualmente pongo un poco de música cuando pinto, solo la radio, no hay vista, solo la luz del día y la luz de lámparas blancas: vistas y películas distraen. Obtengo inspiración de algunas vistas (turísticas) y del arte, sin embargo eso ocurre antes de pintar.

Onyx the hunter, pintado por Romain

• ¿Qué pensás de los nuevos juegos españoles (Sphere wars, 1650 from Tercio Creativo, Carnevale and of course Infinity)?

Hasta ahora, solo jugué infinity (y, ¡me encanta!), pero siempre diré esto: todos esos juegos tienen la idea correcta. Tienen un buen transfondo, tienen unas miniaturas realmente buenas, están tratando de construir una gran comunidad, y vos podés jugarlos rapidamente con pocas miniaturas y una inversión mínima. Son fáciles de explicar y podes montar un juego rapidamente. Juegos como Carnevale, Ron & Bones, Infinity... Son bastante diferentes de los modelos de negocio de los viejos juegos en el mercado. I lo vuelvo a decir: las miniaturas de esos juegos son excelentes, y eso es un estándar que los juegos deberían mantener para poder funcionar. Obviamente, esta es mi opinion como pintor... Preguntale a cualquier otro, seguramente obtendrás una respuesta diferente.

• Imaginate que te gustaría mostrarle a tus nietos tus tres miniaturas pintadas más amadas: ¿cuáles serían?

Ooooh... ¡Esa es una pregunta difícil! Siempre pienso que mi último trabajo es el mejor que hice (naturalmente), por lo que no puedo responderte acerca de mis propias miniaturas. Pero seguramente les mostraría miniaturas de artistas como Angel Giraldez, Romain Van Den Bogaert y Julien Casses como pintores y de Werner Klocke, Remy Tremblay y Jacques-Alexandre Guillois como escultores.

De cualquier forma, no parece que fuera a tener hijos y menos nietos, considerando las leyes Francesas sobre las parejas del mismo sexo...

•  Esta pregunta es sobre la técnica del pincel seco, ¿Qué opinás de esta técnica? porque en el foro español de infinity estamos teniendo largas charlas acerca de esta técnica y la posibilidad de que Dios mate gatitos cuando yo u otros usan esta técnica.

La técnica del pincel seco tiene sus usos, y es una buena técnica para obtener ciertos efectos. Como muchas otras técnicas, debe ser aprendida (no es más fácil o difícil que las veladuras o las aguadas), tiene sus limitaciones y no puede ser empleada para todo. Esta técnica es mejor usarla en grandes superficies como pelajes, cotas de malla, escenograría, piedra, polvo y efectos de suciedad. Hice un video tutorial sobre esta técnica sobre un estandarte Orco, pero está en la parte de Backstage de Beast of war... No hay nada de malo en usar esta técnica, siempre y cuando no sea la única tecnica que uses y mientras la uses para lo que es buena... Edito: Gracias Yamil por reportarme el error...

• ¿Preferís pintar alguna facción de infinity más que el resto?

No tengo una preferencia real. ¡Todo es interesante en el rango de miniaturas de infinity! Me gusta la pinta de los nómades (de hecho juego con nómades, más precisamente Corregidor), pero encuentro muy buenas las miniaturas de Aleph y Yu Jing. En este momento estoy un poco indeciso de con qué ejército continuar... Tanto el Servicio Imperial de Yu Jing, como Aleph (¡que tienen algo nuevo viniendo en el libro de campañas por supuesto!) Lo que me gusta de Infinity es que es tan balanceado... podés elegir la mayoría de las miniaturas que te gusten solamente por cuán buenas están y vas a tener una buena lista para jugar, e incluso jugar buenos juegos con ellas.

•  Momento de las recomendaciones: esta es la parte de las entrevistas que nadie puede evitar. Te voy a pedir que me recomiendes tres libros (pueden ser los últimos tres o los que más te hayan gustado), tres álbumes de música y tres juegos (no wargames, juegos en general).

Libros: ¡Hay muchos libros que amo! Le recomendaría a cualquiera que lea ”Los nueve principes de Ámbar” by Roger Zelazny, así como el resto de los libros de Las crónicas de Ambar. También recomiendo ”El jugador”, de Iain M. Banks, y el resto de las novelas del ciclo ”Culture” novels : es nomadismo en su mejor expresión... Y no habría una lista completa de libros sin la ”El espejismo de Dios”, de Richard Dawkins. ¡odos deberían leer este último!  

Música: Tengo gustos variados en música, me gustaría recomendar  que escuchen (o mejor aún, vean) ”Les Indes Galantes”, una opera barroca del siglo XVIII de Jean-Philippe Rameau, especialmente si está dirigida por William Christie. Además me gusta mucho Muse, especialmente su album  Origin of Symmetry (mi favorito), y por último les recomiendo cualquier álbum de jazz de Stephane Grapelli. Pero mis gustos musicales siempre están cambiando...

 

Juegos: Respecto de los juegos, pienso que todos deberían jugar Juegos de rol, cualquiera de ellos realmente. Es algo educativo, social, divertido, creativo e intelectualmente desafiante: te juntás con tus amigos, creas historias, resolvés problemas, trabajan juntos, te expresás en público, establecés planes y los seguís, le prestás atención a los otros... Los buenos juegos de rol te hacen enfrentarte a las consecuencias de tus acciones, y aún así, ¡no hay perdedores! Es el hobby que uno puede tener que más te llena. Debés jugar lo que te guste (ese es el punto en realidad), pero le recomiendo (a tus lectores) que lo jueguen. Nota de bernohn: [bernohn se para, aplaude de pié, se saca la remera y después de exhibir toda su alegría declara] realmente estoy 100% de acuerdo, siempre pensé que los juegos de rol son muy buenos para incentivar la inteligencia emotiva, el ponerse en el lugar del otro, divertirse, lástima que últimamente no siempre tengo todo el tiempo del mundo para jugarlo... Recomiendo enfáticamente el juego de rol La llamada de Cthulhu (ÉL JUEGO DE ROL).

  Por supuesto, puedo recomendar juegos de mesa como Illuminati, o  El viejo y conocido PUEBLO… O juegos de escaramuza que ya comenté, pero los juegos de rol son siempre el juego a recomendar. Bernohn: Tus recomendaciones de libros son muy buenas, tengo el gen egoísta Dawkings a leer, los otros dos no había oído hablar de ellos, pero voy a mirar a ellos en las tiendas de libros. Tus recomendaciones musicales son casi lo mismo, excepto Muse, las otras dos las desconocía... Jazz, yo sé poco, pero me gusta Medeski, Martin y Woods, los clásicos (Django, Louis Parker), y algunos de los Jazz local como Javier Malosetti.

• Hoy el mundo se enfrenta a una crisis financiera que está afectando al resto de la economía en todo el mundo, pero muchos juegos están aumentando los precios sin tomar en consideración  esto. ¿La comunidad de los wargames es adicta  los juegos o el actual modelo de negocio está  condenados a perecer? (No estoy hablando del aumento de los precios de Infinity, por primera vez en años, sinó de empresas más grandes). ¿Cómo ves la crisis en el hobby?

Teniendo en cuenta que no soy un experto en economía, creo que la situación es mucho más compleja que simplemente "subir los precios = menos gente comprando". La inflación es una cosa terrible, y toca a cada sector y actividad ... Así que, sí, los juegos son más caros. No hay un montón de cosas que uno puede hacer para evitar el aumento de los precios (al menos un poco) en este mercado.

Sin embargo, realmente depende de dónde te encuentres. Por ejemplo, en Francia, la inflación en los productos básicos ha sido de alrededor del 40% en los últimos 25 años ... y la inflación en los juegos de rol y miniaturas sólo ha alcanzado el 30 al 35% en el mismo periodo de tiempo (lo siento si me equivoco en los números, es de memoria). Como se puede ver, en Francia, los juegos de rol son más caros, ¡pero en menor medida que el resto de la vida! Yo no sé acerca de otros países, pero me imagino que siguen el mismo tipo de tendencias de mercado, mutatis mutandis.

Se podría añadir que la calidad de todos los productos de juego que compramos ha ido en aumento: Rápidos progresos se ha realizado en resinas, plásticos, tecnologías de fundición y, para los libros, gran diseño y gráfica (tanto en cantidades grandes como pequeñas), por lo que se ha vuelto más asequibles y accesibles para los aficionados. Internet también ha disminuido la inversión necesaria para comenzar un negocio: todo lo que necesitas es una buena plataforma de venta o de salida. Internet también ha cambiado la comunidad: ahora, cuando alguien piensa que los precios son demasiado altos, pueden quejarse de ella y ser escuchado más allá de su local de juego de la tienda.

¿Pero son los precios realmente muy altos? En el caso de algunas empresas, se podría argumentar que lo son, sí y sólo si están perdiendo clientes. El juego es en gran medida una compra impulsiva, algo que una persona apasionada salvará, no importa el precio. Lo he visto "desde dentro", por así decirlo. Por supuesto, el bolsillo de un jugador no es infinito, pero puesto que los juegos han existido, los jugadores siempre han tenido que elegir...

La competencia es feroz, no sólo porque wargames y juegos de rol están compitiendo entre sí, sinó que además están compitiendo con los juegos de computadora, consolas, series de TV, Internet y sus suministros ilimitados de actividades que consumen tiempo y adormecer la mente, y todo tipo de otras diversiones. En mi juventud, lo que solía ser que uno tenía que elegir a gastar dinero el bolsillo de los juegos de computadora, o juegos de cartas o juegos de rol, o miniaturas ... La elección sigue siendo la misma hoy en día, excepto que hay más para elegir en cada una de estas categorías.

También me gustaría señalar que los juegos y pasatiempos en general son una de los negocios más "a prueba de recesión" en el mundo. El entretenimiento es la empresa de mayor éxito en el mundo, y dentro de ese sector los Deportes. Incluso ahora, el negocio del ocio está prosperando. La gente siempre puede apretar su presupuesto en otra parte, pero sí encontrar el dinero para disfrutar de sus "pequeñas recompensas". El aumento de los precios tiene relación con lo siguiente: no se pueden bajar los precios por debajo de la propia necesidad de dar beneficios (especialmente en una crisis), y si uno eleva los precios demasiado pronto rápidamente estaría fuera del negocio. En cuanto a tu pregunta principal, sólo hay una empresa por ahí (y que permanecerá sin nombrar pero todo el mundo los conoce), que se puede argumentar que ha elevado sus precios más de lo necesario para simplemente obtener un beneficio, y siempre hace la vista gorda sobre su percepción de la base de clientes, pero su situación es, de nuevo, más compleja que eso ... siguen una política diferente de lo que podríamos esperar de ellos, ya que sus beneficios reales no están más en la confección de miniaturas. Hasta el momento, han tenido éxito ... O por lo menos se las arreglaron para lograr sus trucos. Algunos dicen que están mostrando signos de debilidad, pero sólo el tiempo lo dirá. No estoy bien informado sobre el funcionamiento interno de esa empresa, y no me gustaría ser capaz de predecir el futuro, ¡incluso si fuera posible! Los clientes votan con sus billeteras. La compañía que estamos hablando se está convirtiendo en menos beneficiosa que antes, pero es una caída muy lenta ... Así que incluso si no están haciendo todo bien, todavía deben estar haciendo algunas cosas bien. A la larga, sólo el tiempo lo dirá. Esta no es una pregunta, si viajas a Argentina, no dudes en ponerte en contacto conmigo, ya que haríamos algún asado con los chicos infiniteros y hablaríamos sobre el mundo y otras yerbas. Gracias por las recomendaciones, tengo que leer el gen egoísta, tengo en alguna parte de mi biblioteca. Te recomiendo tres libros / autores

1.  Cortazar (Sus cuentos son hermosos).
2. Juan Gelman, es un poeta argentino que me gusta muchísimo.
3. Las venas abiertas de america latina, un libro de Eduardo Galeano sobre el saqueo de america latina desde la época de las colonias hasta el momento en que fue escrito (60s), un libro que nunca dejó de tener validez.

• Si a alguno le gustaría ver tus trabajos, ¿hay alguna manera de contactarte aparte de BoW?  
  

Me temo que no tengo mucho de mi trabajo expuesto en Internet. Por el momento, la fuente más completa y fiable para ver algunas de mis piezas es Minirama (en Beasts of War), y también puede ponerse en contacto conmigo directamente allí por PM @ elromanozo.  Muchas gracias por tus preguntas, y por tus recomendaciones, así como por la oferta del asado... ¡Siempre he querido probar eso! Un día, tal vez, voy a hacer ese viaje ... Espero que mis respuestas hayan satisfecho a tus lectores ...

Esta entrevista fue realmente muy buena, Romain respondió sin importar lo que le pregunté (incluso economía), me gustó mucho preparar la entrevista, la traducción, y creo que voy a disfrutar de sus comentarios, queridos lectores ... B.